90 Days of Spring: 85 – Day 84

Previous Chapter | Index | Next Chapter

[unedited]

第 84 第八十三日·番外·衛泠的小棉襖(二) Chapter 84 The Eighty Third Day – Extra – Wei Ling’s small cotton padded jacket

從東海到京城自由慣了,猛地要把她困在皇宮裡,夭夭很有幾分不樂意。
From the East China Sea to the capital, she used to be trapped in the palace.

雖然宮裡有她阿母阿耶,但是沒有她喜歡的碧海藍天。別看她小,但某些事情上卻很有主見,不是任人左右的性子。
Although there was her mother aye in the palace, she did not have the blue sky and blue sky that she liked. Don’t look at her small, but some things are very opinionated.

譬如這會兒淼淼千方百計想讓她留下,但這小姑娘頭搖得跟撥浪鼓似的,「我不我不。」
For example, at this moment, Miao Miao tried to make her stay, but the little girl shook her head like a rattle drum. “No, I am not.” ”

淼淼實在沒轍,威逼利誘全用了一遍,都對這個小丫頭沒用,「你就當陪阿母不好嗎?」說著擺出一副可憐相,揉了揉她的腦袋哄道:「阿母一個人在宮裡很乏味,想讓你陪著。」
Miao Miao really has no choice. He used all the bullying and coercion once, and it was useless for this little girl. “Are you going to be accompanying your mother?” She said, with a pathetic look, rubbing her head and coaxing, “my mother is so dull in the palace that I want you to accompany me.” ”

其實夭夭也舍不得她,皺巴著小臉苦苦思索,好半響終於想出個兩全其美的主意,「可是阿母還有阿耶,你再跟阿耶生一個弟弟,這樣就不是一個人了!」
In fact, she could not give up her, and crumpled her face to ponder, and the good half came up with a good idea. “But a mother and aer, you have a younger brother to aye, so it’s not a person!” ”

一旁楊復聽得有趣,把她撈到腿上讚許道:「夭夭說得很對。」
On one side, Yang Fu listened to the fun and pulled her to his leg and praised the way. ”

經過幾天相處,她已經跟楊復很熟絡了,本來就是個活潑開朗的性子,鬧騰起來誰都不分。她一把抱住他的脖子,咧嘴一笑,「夭夭說得對,阿母得聽夭夭的。」
After several days of getting along, she has been very familiar with Yang Fu, who was a lively and cheerful temperament. She clasped his neck and grinned. “He was right. ”

淼淼扁扁嘴,埋怨地瞪了楊復一眼。
The flat and flat mouth of the Miao gaze at Yang Fuyi’s eyes.

他對夭夭寵得有些無法無天了,連她在宮裡橫行霸道都不管,這怎麼成,萬一以後養成了驕縱蠻橫的性子呢?
He had been unruly to Yao Yao, and even if she had been in the palace, he had no regard for it. How could he become arrogant and arrogant?

楊復低笑出聲,「可是夭夭真捨得阿母嗎?你若是離開,便許久都見不到她了。」
Yang Fu laughed low. “But is he really willing to give up an aunt?” If you leave, you can’t see her for a long time. ”

夭夭從小就跟淼淼一起生活,離開最常的時間便是這一回,足足有半年多。兩人初相聚的那幾天,小丫頭恨不得時時刻刻纏著淼淼。然而這才沒一個月,她便在宮裡待得膩煩了,說要跟衛泠舅舅去外頭遊歷四方,淼淼哪裡捨得,正在好說歹說地勸阻她呢。
Xiao Yao lived with Miao Miao from the childhood. The most frequent time to leave is this time, which lasted for more than six months. On the two days when the couple first met, the little girl wished to be wrapped around the Miao. However, it was not a month, and she was bored in the palace. She said she wanted to go outside with Uncle Wei and travel around, where she was willing to dissuade her.

夭夭到底還小,想到以後見不到阿母,嗚嗚兩聲便要哭起來,「不要……我只是出去玩玩,不要見不到阿母……」
Yao Yao is still young. He can’t see his mother in the future. He will cry when he purr twice. I just went out to play, not to see my mother. ”

楊復揉了揉她的小腦袋,「那能不能不走?同耶耶阿母一起留在宮裡。」
Yang Fu rubbed her little head. “Can’t you go?” Stay with jejah in the palace. ”

她長長的睫毛掛著幾顆水珠,襯得一雙大眼睛更行透徹晶亮,「可是衛泠舅舅要走。」
Her long eyelashes hung with a few drops of water, with a pair of big eyes and a bright crystal. “But Uncle Wei Ling has to go. ”

楊復僵了一僵。
Yang Fu is rigid.

她更行沮喪,在舅舅和阿母只見猶豫不定,「如果我留下來,衛泠舅舅就是一個人……他總是一個人,夭夭想陪著他。」
She was more dismayed, and her uncle and mother were hesitant. “If I stay, uncle Wei Ling is a person…” He is always a man, and he wants to be with him. ”

楊復的手放在她頭頂,心中五味陳雜。
Yang Fu put her hand on her head, and she had five flavours in her mind.

這陣子她是怎麼黏著衛泠的,他看得清清楚楚。可以說這小丫頭對她的衛泠舅舅,比對待她阿耶還要親密。
How did she stick to Wei Ling during this period? He could see clearly. It can be said that this little girl is more intimate to her uncle Wei Ling than to her.

以前他總想著跟淼淼生一個閨女,都說女兒是父親的貼心小棉襖,沒想到他一不留神,這個小棉襖就成了別人的。
In the past, he always wanted to have a girl with Miao Miao, and he said that his daughter was his father’s intimate cotton padded jacket.

淼淼一番掙扎,總算妥協,「阿母哪兒也不去,就在這裡等你回來。」
After struggling for a long time, she finally compromised. “Mother is not going anywhere. I will be right here waiting for you to come back. ”

大抵是這句話惹得她難過,小丫頭總算沒忍住哇哇大哭,伸著胳膊要去淼淼懷裡,一把鼻涕一把眼淚別提多心酸。她是鮫人,淼淼也是,一大一小兩個抱在一塊兒哭的場面很是壯觀,大抵這半年國庫都不愁虧空了。
It was probably this sentence that made her sad. The little girl finally failed to hold back her tears and stretched out her arms to go to the Miao’s arms. She is a shark, Miao Miao is also, one big, one small, two crying together is very spectacular, most of the half year Treasury is not worried about deficit.

楊復立在一旁看得無奈,見她們短時間沒有停止的趨勢,便叫宮婢抱走夭夭到一旁哄,他把淼淼按到胸口,「不哭了。」
Yang Fuli looked helpless, and saw the trend that they had not stopped for a short time, and called the maidservant of the palace maidservant to go to the side of his death, and he pressed the Miao to his chest, “no cry.” ”

言訖俯身在她耳旁低語了句,只見淼淼耳朵迅速泛紅,抽泣聲立即變小了。
The words fell to her ear and whispered, and the ears of the ears were rapidly red, and the sobbing became smaller.

那名宮婢是貼身伺候淼淼的,這半年來對她多少有些瞭解,知道她身份特殊,是以並未有多少驚訝,依言細聲軟語地勸哄小公主別哭了。
The maidservant of the palace was to wait for the Miao, how much to know about her in this half of the year, and to know that she was special, and that she had not been surprised, and persuaded the little princess to cry in soft whisper.

她是明事理的人,知道何事該說何事不該說,是以不擔心她將此事洩露出去。
She is a sensible person. She knows what to say and why she should not say it, so that she does not worry about it.

***

夭夭眼尖,哭到一般瞥見門口有個身影,從宮婢身上趴下來,蹭蹭跑過去抱住他的腿,「衛泠舅舅。」
As soon as he died, he saw a figure in the doorway. He fell down from the palace servant and ran around to hold his leg, “Uncle Wei Ling. ”

小丫頭哭得眼眶紅紅,眼睛裡蒙了一層水霧似的,看得人心裡一軟。衛泠彎腰將她抱起來,拇指拭去她眼眶水珠,「哭什麼?」
The little girl cried her eyes red and her eyes were covered with mist. Wei Ling stooped to pick her up and thumb wiped away the beads of her eyes. “What are you crying about?” ”

夭夭小嘴一癟,「阿母先哭的。」
The baby’s mouth is shrivelled, “the mother cried first.” ”

衛泠聞言望去,淼淼已經收住了淚水,正低頭揉眼睛,楊復在一旁溫柔地看著她。他收回視線,沒有過多情緒,「跟你阿母說了何時走嗎?」
Wei Ling heard the words, and Miao Miao had already collected tears. She was lowering her head and rubbing her eyes. Yang Fu looked at her gently. He withdrew his eyes and didn’t have much emotion. “Did you tell your mother when to leave?” ”

她點點頭,「說了。」
She nodded, “said. ”

此處似乎沒有他的容身之地,他始終邁不過面前這道門檻。衛泠抱著她轉身,「那就走吧。」
It seemed that there was no place for him to stay, but he never stepped forward. Wei Ling held her around, “let’s go.” ”

出發的日子定在後天一早,時間太過匆忙,以至於淼淼很多事情都沒準備好,恨不得把所有東西都給夭夭帶上才好。
The day of departure was set in the early days of the day after tomorrow. It was too busy to be ready for a lot of things.

好在這小丫頭有點良心,還知道夜裡溜到她的房間睡覺,握著她的頭髮嘟嘟囔囔地,一說便是一兩個時辰。
Fortunately, the little girl had a little conscience, and she knew that she went to sleep in her room at night and grumbled with her hair. It was the one or two hour.

當然,床上不能只有淼淼一個,她便躺在兩人中間,一邊握著一隻手,齊齊放在自己小肚子上。「阿耶阿母可別忘了我。」
Of course, there could not be only one bedroom in the bed. She would lie in the middle of the two, holding a hand on her stomach. “Aye ah, don’t forget me. ”

淼淼問她:「那你會忘了我們嗎?」
The Miao asked her, “will you forget us?” ”

「當然不會!」夭夭翻了個身,湊到淼淼跟前香了一個,又在楊復臉上吧唧一口,末了嘿嘿一笑,「我是你們的長公主。」
“Of course not! He turned over and came to the front of the Miao Dynasty, incense one, and squat on Yang Fu’s face. At last, he smiled. “I am your long princess. ”

她或許還不知道長公主什麼意思,但是這些天在宮裡閒逛,到哪兒都能聽到宮婢行禮的聲音。耳濡目染地,她便記住了自己是長公主一事,天天拿出來炫耀一遍,好似多麼榮譽的事。
She may not know what the princess means, but these days she can walk around the palace and hear her voice everywhere. She remembered that she was a long princess, and showed it every day, as if it was something of honor.

淼淼戳了戳她的小包子臉,想說什麼,但因為明天她就要走了,百般滋味湧上心頭,竟是一句話也說不出來。
Miao poked her little chewing face and tried to say something, but because she would leave tomorrow, she could not say a word.

倒是楊復伸出長臂,把她二人攔入懷中,「你是大越的長公主。」
It was Yang Fu who stretched out her long arm and blocked her two men into her arms. “You are the princess of the big Vietnamese. ”

夭夭似懂非懂地眨了眨眼睛,聽不懂這話裡的含義。
Yao Yao blinked his eyes and could not understand the meaning of the words.

她鬧得累了,順勢蜷縮在淼淼懷中睡去,手腳都扒拉在她身上,依賴意味十足。
She was so tired that she fell asleep in the arms of her arms, and her hands and feet were all stretched on her.

淼淼心情低落,直到後半夜都沒睡著,她才輕輕一動,便被楊復握住了手。她一驚,「你沒睡?」
Miao’s mood was low, and she didn’t fall asleep until the middle of the night. She moved lightly and was held by Yang Fu. She was surprised, “you didn’t sleep?” ”

楊復捏了捏她的手心,偏頭看向她,就著微薄的月色,能看到她臉上的詫異和慌張,「在等你。」
Yang Fu pinched her palm and looked at her, looking at her with a slight moonlight. She could see the surprise and panic in her face. “Waiting for you.” ”

她一整夜翻來覆去地,時不時發出一點兒聲音,自以為動作輕微,其實都傳入楊復的耳中。她捨不得夭夭,他又何嘗不是,好不容易盼來了他和淼淼的閨女,未料想還沒盡父親的疼愛,便要被人搶走了,如何能甘心?
She tossed and turned all night, from time to time, with a little voice, thinking that her movements were slight, and they were all in the ears of Yang Fu. She is not willing to die, he does not taste, but not easy to look forward to his and the Miao daughter, did not expect to do not do his father’s love, they have to be snatched, how can be willing to be willing?

然而這是夭夭自己做的選擇,他們沒理由困著她,這小丫頭生來自由,勉強困著她反而沒有好結果。
However, this is the choice for her to make. They have no reason to strangle her. The little girl is born free, and barely sleepy.

淼淼斂眸,「王爺不知道,我生她的時候廢了多大的力氣,感覺渾身都疼得受不了。然而看到她之後,便覺得一切都值了,夭夭比我想的還要可愛。我其實捨不得她走,一點也舍不得。」
Miao Miao Ding Mou, “Wang Ye does not know, when I gave birth to her, I wasted so much energy that I felt pain all over me. However, after seeing her, she felt that everything was worth it, and Yao Yao was even more lovable than I thought. I can’t actually give up her, and I can’t give it up at all. ”

楊復側身看向她,黑暗中她的眸子澄淨明亮,忍不住伸手碰了碰,「那就再生幾個,以後我們膝下兒女環繞,他們會跟夭夭一樣可愛。」
Yang Fu looked at her side by side. Her eyes were bright and bright in the dark. She couldn’t help reaching for her touch. “Then there were some rebirth. Then we were surrounded by the children of our knees. They would be as lovely as death.” ”

淼淼沒有多想,好說話地點點頭,「嗯。」
Miao didn’t think much, nodded in good voice, “well. ”

***

翌日夭夭與衛泠乘坐車輦出宮,這一回她沒有哭,因為知道阿母阿耶就在這裡,她何時想他們了,就能回來看看。
The next day, she died with Wei Ling in a chariot’s carriage. This time she didn’t cry because she knew she was here. When she thought of them, she could come back and see.

倒是淼淼哭得厲害,不想讓夭夭看到,便背過身一抽一抽地抹眼淚,那背影真個可憐兮兮。
It was Miao Miao who cried so badly that he did not want to see him. He began to wipe his tears away from his body.

楊復喟嘆一聲,將她攬入懷中,拍了拍她的後背低聲勸哄。
Yang Fu sighed, drew her into her arms, and patted her on the back and murmured to coax.

車輦一點點走遠,直至出了城門。夭夭的情緒才開始低落起來,沒有一開始的興致勃勃,扒著窗戶一個勁兒地往後面看。那座富麗堂皇的宮殿離她越來越遠,她離阿母阿耶越來越遠,直到再也看不見了,她才蔫頭耷腦地坐在車廂裡,不復平常的活力。
The chariot was a little farther away until the gate was out. The mood of Yao Yao began to go down. There was no beginning to be full of enthusiasm. He looked at the window with all his strength. The palatial palace was getting farther and farther away from her, and she was getting farther and farther away from Aunt aye, until she could see it again, and she sat down in the carriage and had no ordinary vitality.

衛泠支著下頷,「後悔了?」
Wei Ling branch holds the chin, “regret?” ”

夭夭抬頭看向他,想要點頭,但是最終還是堅定地搖搖頭,「夭夭沒有後悔。」
He looked up at him and nodded, but finally shook his head firmly. ”

小丫頭睜著眼睛說瞎話,明明下一秒就要哭出來了,還在他面前裝大人。衛泠心裡一柔,把她抱到腿上,「你知道舅舅要去哪嗎?」
The little girl opened her eyes and said a lie. She would cry out next second, and pretend to be a grown-up in front of him. Wei Ling felt soft and lifted her to her lap. “Do you know where your uncle is going?” ”

夭夭歪著頭,「不是隨便去哪都行嗎?」
Yao Yao tilted his head. “Can’t you go anywhere?” ”

衛泠忍不住笑,在她紅通通的小鼻子上勾了勾,「你說得對,去哪兒都行。那你怕不怕?萬一我把你賣了呢?」
Wei Ling couldn’t help laughing. She hung up her little red nose. “You’re right. Wherever you go. Are you afraid of it? What if I sell you? ”

「不會的!」她想也不想地回答,小手卻緊緊揪住他的衣裳,「我是衛泠舅舅的小棉襖,沒有我,你會冷的。」
“No!” She did not want to reply, but his little hands cling to his clothes. “I am uncle Wei’s little cotton padded jacket. Without me, you will be cold.” ”

衛泠怔了怔,眼裡的柔和幾乎要溢出來,他彎腰把這小小的身體抱緊,「你說得對,我怕冷。」
Wei Ling was startled, and the softness of his eyes almost overflowed. He bent over and held his little body tightly. “You are right, I am afraid of cold. ”

夭夭忘了感傷,張開雙手回抱住他,「而且我有珍珠,衛泠舅舅不能賣我,阿母說我價值連.城。」
Yao forgot his feelings. He opened his hands and hugged him. “And I have pearls. Uncle Wei Ling can’t sell me. ”

說著忽而想起一事,從衛泠懷裡掙脫出來,低頭翻找東西。終於從腰裡掏出一個繡著鯉魚抱水的錢囊,解開繩絡,得意洋洋地把東西伸到衛泠跟前,「看,這是阿母給我的。」
When he thought about it, he broke away from Wei Ling’s arms and looked down at things. Finally, he pulled out a money bag embroidered with carp and water from his waist, unravelled the rope, and proudly extended it to Wei Ling. “Look, this is my mother. ”

這一袋子珍珠都是淼淼臨走前拿給她的,是上回兩人抱在一塊兒哭時落下的,事後被宮婢收拾起來,交到她手中。她怕路上兩人拮据,便偷偷拿給了夭夭,並叮囑她路上聽衛泠舅舅的話,不要隨便哭泣。
This bag of pearls was taken to her by Miao Miao before she left. It was the last time the two men fell in tears together. After that, she was picked up by the palace girl and handed it to her. She was afraid of two people on the road, and secretly took it to Yao Yao, and told her to listen to Uncle Wei’s words on the way. Don’t cry casually.

衛泠沒有接,而是重新繫上掛回夭夭腰上,「有沒有聽過一句話?錢財不能外露,否則被人搶走,你日後便買不了玩具了。」
Wei Ling did not answer, but hung up again and hung back to his waist. “Have you heard a word? Money must not be exposed, or you will be robbed of it, and you will not be able to buy toys in the future. ”

夭夭乖乖站在榻上,點點頭,「哦……」
He stood on his couch and nodded. “Oh… ”

衛泠拍了拍她的頭,心想六水有一句話說對了,她是他的小棉襖,並且價值連.城。
Wei Ling patted her head and thought that there was a saying in six water. She was his little cotton padded jacket and was worth even the city.

第 85 第八十四日·番外·衛泠的小棉襖(三) – Chapter 85 The Eighty Fourth Day – Extra

早在好幾年前,衛泠便將這大江南北遊歷了一遍,對他來說倒沒什麼新鮮的。唯一的樂趣便是路上夭夭歡笑聲,她的性子同他有些相仿,都是閒不住的。不過這小丫頭比他有活力多了,哪怕跑上一整天也不覺得累。
As early as several years ago, Wei Ling had travelled the river north and south, but nothing new to him. The only pleasure is the laughter on the road. Her temper is somewhat similar to that of him. But this little girl is much more alive than he is, even if he runs a whole day without feeling tired.

正值深冬,揚州西湖景色一絕,兩人乘車來到此處,途中花了一個月的時間。到這兒時已是初春,岸邊柳絮紛飛,湖中泊舟,微波粼粼。
In the depths of winter, the scenery of West Lake in Yangzhou is unique. The two people came here by car and spent a month on the way. When it arrived, it was early spring, with catkins flying on the banks, and boats in the lake, sparkling with microwave.

夭夭許久沒下過水了,當即便要跳入水中,幸虧被衛泠及時攔住,「不能下去。」
For a long time, he had not fallen into the water. When he jumped into the water, he was stopped by Wei Ling. ”

她的束帶解到一半,被衛泠重新繫了回去,「為什麼?」
Halfway through her belt, Wei Lin rejoined her. “Why? ”

「會嚇著別人。」衛泠簡單地解釋,現在跟她講得深了她也不明白,這麼說反而通俗易懂。岸上有不少文人墨客,還有相攜結伴的女郎,若是讓他們看到她的鮫人模樣,豈不是會引起大轟動?
“It will frighten others. Wei Ling simply explained that now she spoke to her deeply, and she did not understand it. There are many literati on the shore, and there are also girls who are with each other. If they are allowed to see her shark appearance, will it cause a great sensation?

夭夭仔細想了想,確實沒有幾個人跟她一樣能變成鮫人,撅著小嘴妥協:「那好吧。」
Miss Yao thought carefully that there were few people who could turn into a shark like her. ”

來到揚州已經天色不早了,他們得乾淨找到住宿的地方,否則夜晚沒有客棧收留,就得帶著她露宿街頭。衛泠對這一帶熟悉,便沒乘坐車輦,而是直接抱著她往東街走去。
It’s getting late in Yangzhou. They have to find a place to stay clean. Otherwise, if there is no inn to stay at night, they have to take her to the streets. Wei Ling, who was familiar with this area, did not ride the chariot, but carried her directly to the East Street.

夭夭看著街上商舖,目不暇接,最後不願意讓衛泠抱著,索性自己下來走路。
When he looked at the shops on the street, he was so busy that he finally did not want to let Wei Ling embrace himself.

只見街上穿著淺蔥色煙羅衫,梳著丱髮的小姑娘蹦蹦跳跳地走在街道上,一會兒摸摸這家的簪釵,一會兒捏捏那家的泥人,好不歡樂。她身後跟著一位俊朗的青年,目光落在她身上,微微彎起的唇角帶著寵溺。
In the street, there was a light shallot in the street, and the little girl in the street was walking down the street, touching the hairpin, and pinched the mud man of the house for a moment. Behind her was a handsome young man, with her eyes on her, and her slightly curved lips capsized.

前面賣花糕的大伯見她生得精緻,模樣十分討喜,便拿了一塊熱乎乎的雞蛋蒸糕遞給她,笑著說:「小姑娘,要不要嘗一嘗花糕?」
In front of the flower cake, the great uncle, who was very delicate and very happy, gave her a hot egg cake and said, “do you want to taste a flower cake, little girl?” ”

她抬頭見一塊金黃的蒸糕遞在自己面前,散發著甜糯的味道。夭夭本不是貪吃的人,這會兒被勾出饞意,眯起一雙澄澈明眸笑道:「要!」然後踮起腳尖接過,滿足地咬了一口。唇齒間儘是噴香甜膩的味道,她伸出雙手慎重地接過,甜蜜蜜地叫了一聲:「謝謝伯伯!」
She looked up at a golden steamed cake and passed it in front of her, emitting a sweet and glutinous taste. Yao is not a gluttonous person. He is now greedy and squinted with a pair of clear eyes. Then he tiptoed and took a bite. Her lips were full of fragrant and sweet taste. She reached out with her hands and cautiously answered, and cried sweetly, “thank you, uncle! ”

大伯痛快地哎一聲,只覺得這小丫頭怎麼看怎麼可人。
The uncle laughed heartily, and felt the look of the little girl.

夭夭舔了舔嘴角,歡歡喜喜地向下一個攤子跑去。沒一會兒她的手裡便捧滿了吃食,這一路上的商販都異常熱情,偏她又生一張討巧的嘴,哄得那些大伯大娘心花怒放,喜歡得不得了。
Yao licked the corners of his mouth and ran happily down the stalls. In a moment her hands were full of food, and the peddlers on the road were very enthusiastic, and she gave birth to a grim mouth, coaxing the big mother’s heart, and liked it.

衛泠跟在她身後,好笑地揚起唇角,這小丫頭真有能耐,可謂八面玲瓏,左右逢源。
Wei Ling followed her behind, laughing up her lips. The little girl really had the ability to do it.

她回頭跑到衛泠跟前,笑眯眯地邀請:「衛泠舅舅你吃不吃?」
She ran back to Wei Ling and smiled and asked, “can you eat uncle Wei Ling?” ”

衛泠挑眉,對這些零嘴甜食沒甚興趣,是以毫不猶豫道:「不吃。」
Wei Ling picked eyebrows and was not very interested in these snacks. He did not hesitate to say “no”. ”

夭夭苦惱地癟癟嘴,看著懷裡一堆吃食一籌莫展,她一個人哪吃得了這麼多。正苦惱該怎麼解決這些東西時,被巷子裡一陣吵鬧聲吸引注意。
Yao dies in anguish and shrivelled mouth. She can’t see how much she eats in a pile of food. How can we solve these things when we are suffering, we are attracted by the noise in the alley.

小巷深處,四五個少年在踢打一個人影,邊拳打腳踢邊憤憤地罵些粗鄙的話。夭夭怔怔地看向那邊,那個少年被打得毫無還手之力,她都替他覺得疼,小小胸腔驀然升起憤怒。
In the depths of the alley, four or five teenagers were kicking a figure, beating and kicking, and scolding vulgar remarks angrily. Yao Yao looked at it in a daze, and the boy was beaten without a fight. She felt pain for him, and the small chest suddenly raised anger.

他們幾個人竟然欺負一個,好過分!
A few of them bullied one, and it was too much!

夭夭想上去幫忙,但是又覺得自己打不過人家。忽然想起來身邊還有一人,趕忙拽了拽衛泠的袖子,「衛泠舅舅,那個人好可憐。」
Yao wants to help, but he thinks he can’t beat others. All of a sudden, there was a man beside him. He hastened to tug at the sleeves of Lin Ling. “Uncle Wei Ling, the man was miserable. ”

衛泠臉上沒有表情,平靜地嗯一聲。
There is no expression on Wei Ling’s face, quiet and well.

夭夭見他沒領會自己的意思,不由得急了,「我們幫幫他吧?」
If he did not understand his meaning, he could not help but hurry. “Can we help him?” ”

衛泠低頭迎上她雙目,「怎麼幫?」
Wei Ling lowers her head to meet her eyes, “how can you help?” ”

她脫口而出:「像你上回趕走大魚那樣,趕走他們不行嗎?」
She blurted out, “can’t you drive them away like you did last time? ”

衛泠輕笑,捏了捏她的小鼻子,「非親非故,為什麼要幫他?」
Wei Ling smiled and pinched her little nose. “Why do you want to help him?” ”

她歪頭,「不是有一句話,叫舉手之勞嗎?」
She looked at her head. “Isn’t there a word of” lifting a finger “? ”

說得倒真有幾分道理,不過他素來不愛多管閒事,這回看在她的份上,勉強破一回例好了。
It’s a bit of a truth to say, but he never likes to meddle with her affairs. Now, for her part, it’s a good example.

那幾個人都是半大的孩子,見有人來,一溜煙便跑走了。反正打得差不多了,若是被押送官府,可就得不償失。
They were all half children, and when they saw someone coming, they ran away. Anyway, it’s almost the same. If you are escorted to the government, you will lose it.

衛泠斜倚在巷口,看著小丫頭慢吞吞地挪過去,抱著懷裡一大堆食物。
Wei Ling reclined in the alley, watching the little girl slowly move over, holding a lot of food in her arms.

少年身上儘是青青紫紫的傷痕,臉頰青腫,雙眼緊閉了無生氣。這模樣著實有些嚇人,夭夭生怕他突然跳起來揍自己一頓,但一想有衛泠舅舅在,便放寬了心。「喂!」她拿指頭戳了戳對方,清清脆脆的聲音稚嫩道:「你還活著嗎?要不要吃東西?」
The young man was full of bruises and purple cheeks, his cheeks were swollen, his eyes closed and lifeless. It was a bit frightening. He was afraid that he would jump up and beat himself. But when Uncle Wei Ling was there, he relaxed his mind. “Hello! She poked her finger on the other side, and her voice was crisp. “Are you still alive?” Do you want to eat? ”

少年依舊閉著眼睛,不吭聲不回答。她從油紙包裡拿出一個肉包子放在他鼻子下,故意誘惑道:「肉包子可香啦,你真的不吃嗎?」
The young man still closed his eyes and did not answer. She took a meat dumpling from the oil paper bag and put it under his nose. He deliberately tempted: “the meat dumplings can be fragrant. Do you really not eat?” ”

為了增加可信度,她還咬了一口,讓肉包子的香味更加濃郁。
In order to increase credibility, she bit a bite to make the meat buns more fragrant.

在夭夭以為他真的昏死時,他忽然睜開眼睛,眸子清亮剔透,漂亮非常。趁夭夭慌神的當兒,張嘴咬了一口她手裡拿著的肉包子。可能是嚼了嚼發現挺好吃的,於是將包子整個兒奪了過去,靠著小巷的牆壁大口大口吃了起來。
When he thought he was really dead, he suddenly opened his eyes. His eyes were clear and beautiful. While he was in a hurry, he opened his mouth and bit the meat dumpling in her hand. It may be chewing chew to find it delicious, so the whole steamed bun was taken away, and it was eaten up by the wall of the alley.

夭夭心滿意足地笑起來,把整個油紙包都放到他面前,「這些都給你,你慢慢吃,吃飽了就有力氣把他們打趴下了。」
With a smile of satisfaction, he put the whole oil paper bag in front of him. “All of these are given to you. You eat slowly, and you have the strength to beat them.” ”

避免她繼續胡言亂語,衛泠拎著她的衣領將人抱起來,轉身便帶走了。
To prevent her from continuing to talk nonsense, Wei Ling carried her collar up and turned away.

夭夭趴在衛泠肩上,朝巷子裡的少年露出璨璨笑意,門前的小白牙盈盈潤潤,模樣可愛。
Yao Yao lies on the shoulder of Wei Ling, showing a smile in the lane. The little white teeth in front of the door are moist and moist.

那少年低頭,狼吞虎嚥地吃她留下的食物,由始至終沒說一句話。
The young man bowed down and gulp down the food left by her, and did not say a word from beginning to end.

***

附近有許多家客棧,夭夭還小,沒法單獨住一間房,唯有跟衛泠同住一間。
There are many inn nearby, and Xiao Yao is too young to live alone.

這並不稀罕,去京城的路上兩人也都這麼過來的,她就那麼一點,根本不佔多少地方。
It’s not unusual. Two people all came here on the way to Beijing.

夭夭洗漱完畢,一個人百無聊賴地躺在床上,坐等右等還是等不來衛泠。
After the death of the washroom, a man lay bored in bed, waiting to wait until he was right or waiting for Wei Ling.

「衛泠舅舅,你好了嗎?」
“Uncle Wei Ling, how are you?” ”

她都已經洗完好久了,白天想下水,晚上便特意在浴桶裡多待了一會兒,誰知道衛泠舅舅比她還慢。夭夭等不及,光著腳丫子走到屏風後面,探著腦袋往裡面看,「洗好了嗎?」
She had been washing for a long time. She wanted to go in the daytime and spent more time in the bath in the evening. Who knew uncle Wei Ling was slower than her. Unable to wait, he walked to the screen behind his bare feet and looked into his head. “Are you ready?” ”

衛泠剛出來,正準備穿衣裳,沒想到這小丫頭如此心急。他動作一滯,迅速披上長袍,面色僵硬道:「出去。」
Wei Ling just came out and was about to wear his clothes. I never expected this little girl to be so impatient. He moved slowly and quickly and put on his robe. His face was rigid. “Go out.” ”

夭夭眨眨眼,好心提醒:「衛泠舅舅,你裡面的衣服還沒穿好。」
Yao Yao blinked, kindly reminded: Uncle Wei Ling, your clothes are not yet worn well. ”

衛泠薄唇抿成一條線,轉念一想她還是個孩子,什麼都不懂,他對她生氣也用。於是放輕了口氣,有商有量地:「我換好衣服便出去,夭夭先回床上。」
Wei Ling thin lips into a thread, think about it, she is a child, do not understand anything, he is angry with her. So I put my breath away. “I changed my clothes and went out.” ”

她站在原地一動不動。
She stood still in the place.

衛泠微微抬眉,「你聽不聽舅舅的話?」
Wei Ling slightly raised his eyebrows. “Can you listen to your uncle? ”

她當然聽,夭夭想了一會兒,乖乖地鑽回屏風後面。
Of course she listened. She thought for a while, and then she went back to the screen.

等衛泠鬆一口氣,脫下外袍準備穿中單時,她卻忽然冒出頭來,大眼睛像兩彎月亮,「我都看到了!」
When Wei Lin loosed her breath and took off her robe to wear the middle sheet, she suddenly came up with her big eyes like the two curved moon. “I saw it all!” ”

衛泠一滯,正欲訓斥,下一瞬她已經縮了回去。
Wei Ling was sluggish, and she was trying to reprimand. She shrank back in the next moment.

真是……不教人省心。
It’s really… Don’t teach people to save their heart.

待衛泠總算換好衣服,夭夭正躺在床上把玩一隻布縫的小老虎,粉嫩的小嘴微微賭氣,像模像樣地模仿著老虎的叫聲。餘光瞥見衛泠正在喝茶,她嗖地坐起身,「我也要喝!」
Waiting for Wei Ling to change his clothes, she was lying on the bed to play a small tiger with a sewn, and the small mouth of the tender little mouth was a little bit of gas. Yu Guang caught a glimpse of Wei Ling being drinking tea. She sat up with a swish. “I want to drink too!” ”

衛泠走過來,把杯子遞到她手裡,她確實渴了,捧著茶杯安安靜靜地喝水。長長的睫毛掛在眼瞼上,打下一圈深色陰影,喝完後她一骨碌縮進被子裡,特意給衛泠騰出位子,「衛泠舅舅睡覺。」
Wei Ling came over and handed the cup to her. She was really thirsty, holding a teacup and drinking quietly. Long eyelashes hang on the eyelids, a circle of dark shadow, after drinking, she shrank into the quilt, specially for Wei Ling to vacate the seat, “Uncle Wei Ling sleep.” ”

走廊外一片安靜,連樓下都寂靜無聲,此時天色應當不早了。衛泠躺在她身旁,側身撐著下頷凝望她,「方才是怎麼回事?」
It was quiet outside the corridor, and even downstairs were silent. Wei Ling was lying beside her. She looked down at her side and looked at her. “What’s the matter?” ”

完了,衛泠舅舅要找她算賬。
After all, uncle Wei Ling is going to find her.

夭夭吐了吐舌頭,她是個會審時度勢的,連忙撒嬌賣乖地討好他,「我本來想幫衛泠舅舅洗澡的,不知道你已經洗好了。」
“I wanted to help Uncle Wei Ling, and I didn’t know you had been washed.” ”

衛泠故意拉長聲音哦一聲,若有所思,「幫我洗澡?」
Wei Ling deliberately lengthened his voice. “Oh, if you feel like thinking,” help me bathe? ”

她才多大,哪裡懂得幫他洗澡?那小胳膊小短腿,根本搆不著他的後背,更別要做其他了。衛泠根本不信。
She is so big, where do you know how to help him take a bath? The little arms and legs are not enough to build his back, not to do anything else. Wei Ling does not believe at all.

夭夭抱著枕頭往後一縮,「因為今天你幫我了,所以夭夭也想幫你。阿母說這叫禮尚往來。」
Yao Yao was holding his pillow back, “because today you helped me, so Yao Yao wanted to help you. A mother said it was called the courtesy. ”

衛泠毫不客氣地低笑,「你阿母竟知道何為禮尚往來?」
Wei Ling impolitely smiled. “What does your mother know about reciprocity? ”

據他所知,淼淼在東海三年都沒練成什麼字,每天捧著本千字文教夭夭習字。後來自己沒學懂,倒是夭夭能倒背如流了。她腦子笨不是一天兩天的事,根本不能報以任何希望。
As far as he knows, Miao Miao did not practise in the three years in the East China Sea. Later, I didn’t learn to understand, but I could die backward. Her stupidity is not two days a day. She can never hope for anything.

夭夭鼓起臉頰,認為衛泠不相信她的話,「當然知道,阿耶每天都教阿母識文斷字,她現在已經很厲害了。」
The young cheek plucked her cheeks, believing that Wei Ling did not believe her words. “Of course, ah Ye teaches his mother every day to read and write characters,” she said. ”

說完又補上一句:「不過沒有夭夭厲害。」
Then he added, “but no one died. ”

衛泠盯著她看了一會兒,少頃收回手臂,「以後還也行,不急於這一時半刻。」
Wei Ling stared at her for a while, recovering her arm after a while. “Later, it’s not urgent. ”

夭夭哦一聲,許是今天玩得累了,沒多久便睡了過去。她只有睡著了才會安靜下來,思及此,衛泠彎唇,替她掖了掖被子。
Oh, oh, oh, Xu was tired today, and soon he went to bed. Only when she fell asleep did she calm down and think about it. Wei Lin curved her lips and tucked her up for the quilt.

Previous Chapter | Index | Next Chapter

90 Days of Spring: 86 - Day 85
90 Days of Spring: 84 - Day 83

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *